Traductions de „avventura“ dans le dictionnaire italien » allemand

avventura [avveˈntuːra] SUBST f l'

1. avventura:

avventura

Abenteuer nt

andare in cerca di avventure

auf Abenteuer ausgehen

imbarcarsi in un’avventura

sich auf ein Abenteuer einlassen

2. avventura (amore fugace):

avventura

Liebesaffäre f

Expressions couramment utilisées avec avventura

avventura galante (amoroso)

Affäre f

avventura sentimentale

Liebesaffäre f

parco avventura (o Robinson)

Abenteuerspielplatz m

imbarcarsi in un’avventura

sich auf ein Abenteuer einlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non riscuotendo grande successo, decise di diventare romanziere, scrivendo romanzi di genere, sentimentali, d'avventura e polizieschi.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente le sue allegre e spensierate avventure finiscono quando il preside della scuola elementare comincia ad interessarsi al suo secondo alice (quello del furto).

it.wikipedia.org

Il testo nacque come un'introduzione all'avventura, un invito ispirato a quello dei veri viaggi in pullman, più o meno misteriosi, in voga all'epoca.

it.wikipedia.org

Il testo descrive le avventure di una famiglia basca in viaggio nel tempo che ritorna in patria al tempo dei suoi antenati.

it.wikipedia.org

In questa stagione ha segnato 19 reti in 35 partite tra campionato e coppe, vivendo il picco nella sua avventura con il club.

it.wikipedia.org

Non ha marito ma di lei si sa che ha avuto diversi fidanzati, molti dei quali frutto dell'avventura di una notte.

it.wikipedia.org

È il livello in cui Link inizia la sua avventura.

it.wikipedia.org

Pubblicò numerosi romanzi d'avventura (oltre 100), parte dei quali in realtà scritti da vari ghost writer, numerosi in quegli anni.

it.wikipedia.org