Traductions de „avvenuto“ dans le dictionnaire italien » allemand

avvenuto <pperf > [avveˈnuːto] VERBE

avvenuto → avvenire

Voir aussi : avvenire , avvenire

avvenire [avveˈniːre] + es VERBE intr

1. avvenire:

avvenire

geschehen, passieren

2. avvenire (essere effettuato):

avvenire

erfolgen, eintreten

I . avvenire [avveˈniːre] ADJ inv

avvenire

künftig, kommend

II . avvenire [avveˈniːre] SUBST m l' inv

avvenire

Zukunft f

in avvenire

in Zukunft, (zu)künftig

I . avvenire [avveˈniːre] ADJ inv

avvenire

künftig, kommend

II . avvenire [avveˈniːre] SUBST m l' inv

avvenire

Zukunft f

in avvenire

in Zukunft, (zu)künftig

avvenire [avveˈniːre] + es VERBE intr

1. avvenire:

avvenire

geschehen, passieren

2. avvenire (essere effettuato):

avvenire

erfolgen, eintreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 2018-19 è avvenuto lo smantellamento dell'ex ippodromo, con il progetto di realizzazione di un nuovo parco cittadino.

it.wikipedia.org

In effetti, lungo la sua carriera, la nave incontrò vari problemi e intoppi, a detta dei più superstiziosi causati proprio dall'incidente avvenuto al battesimo.

it.wikipedia.org

La parte in conci di pietra corniola, disposti a filari regolari, risale ad un successivo intervento di restauro che si ipotizza sia avvenuto all'inizio dell'epoca imperiale.

it.wikipedia.org

Un tale transito è avvenuto il 15 novembre 1999, il precedente avvenne il 28 ottobre 743 e il prossimo accadrà l'11 maggio 2391.

it.wikipedia.org

Questo fatto fu anche preludio per lo scioglimento del progetto, avvenuto a luglio del 1985.

it.wikipedia.org

Il suo carattere indocile gli procura diverse disavventure, come l'arresto avvenuto nella notte fra il 12 e il 13 settembre del 1994.

it.wikipedia.org

Ciò è avvenuto proprio grazie al potere di disintermediazione garantito dai media digitali connessi in rete che ha significato un risparmio netto finale nel loro bilancio personale e familiare.

it.wikipedia.org

Come ciò sia avvenuto è rimasto a tutt'oggi oscuro, in quanto le cronache turche dell'epoca quasi non ne parlano, per evidenti questioni propagandistiche.

it.wikipedia.org

Lo stesso giorno ne è stata pubblicata la prima beta mentre l'arrivo per il pubblico è avvenuto il 17 settembre.

it.wikipedia.org

Il primo lancio del razzo suborbitale Ātea (che in lingua māori vuol dire "spazio") è avvenuto alla fine del 2009.

it.wikipedia.org