Traductions de „avveramento“ dans le dictionnaire italien » allemand

avveramento [avveraˈmento] SUBST m l'

avveramento

Bewahrheitung f

avveramento

Erfüllung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La celebrazione del matrimonio, dunque, opera come avveramento della condizione sospensiva prevista dalla struttura legale della fattispecie, però dottrina e giurisprudenza non sono concordi su questo punto.

it.wikipedia.org

Nel caso in cui l'apertura della successione sia sottoposta a una condizione (istituzione condizionale), il termine decorrerà dal giorno dell'avveramento della condizione.

it.wikipedia.org

Tutte le donne della comunità, pertanto, dividendosi dai propri mariti, si disposero a facilitare l'avveramento del disegno divino, quale almeno era loro stato rivelato dal beneficiario.

it.wikipedia.org

Così, ad esempio, laddove un diritto sia sottoposto a condizione sospensiva la prescrizione non può decorrere che dall'avveramento della condizione.

it.wikipedia.org

Ad esempio, se l'esercizio del riscatto non può avvenire per causa imputabile al compratore, si applica l'art. 1359 (finzione di avveramento della condizione).

it.wikipedia.org