Traductions de „avverso“ dans le dictionnaire italien » allemand

avverso [aˈvvɛrso] ADJ

1. avverso:

avverso

ungünstig

2. avverso (infausto):

avverso

widrig

Idiomes/Tournures:

parte avversa JUR

Gegenpartei f

avversare [avverˈsaːre] VERBE trans

1. avversare:

avversare qn/qc

jdn/etw bekämpfen

2. avversare (ostacolare):

avversare

behindern, entgegentreten

Expressions couramment utilisées avec avverso

una lotta -a contro un destino avverso

ein prometheischer Kampf gegen ein hartes Schicksal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

All'inizio ci fu una certa resistenza tra gli studenti che appartenevano al gruppo minoritario all'idea che quelli del gruppo avverso fossero “migliori”.

it.wikipedia.org

Quando associato ad amoxicillina, il principale effetto avverso del farmaco consiste nella aumentata incidenza di ittero colestatico ed epatite acuta.

it.wikipedia.org

Si mostrò particolarmente avverso al contrabbando di vino ed al mercato nero.

it.wikipedia.org

I biancoverdi ribaltano ancora il fattore campo avverso, vincendo la serie per 4-1 e centrando così l'ottavo scudetto della loro storia, settimo consecutivo.

it.wikipedia.org

Questo effetto avverso, tipico e comune a tutti gli stimolanti beta-adrenergici, è in strettamente correlato al dosaggio utilizzato.

it.wikipedia.org

Questo effetto avverso si verifica principalmente in persone con precedenti di allergia, specialmente alle uova.

it.wikipedia.org

Il popolo napoletano non si dimostrò avverso a questo fenomeno, tant'è che le colonie vennero soprannominate le «nilesi», in onore del vasto fiume egiziano.

it.wikipedia.org

Il tempo avverso e le operazioni nemiche obbligarono la spedizione alla ritirata.

it.wikipedia.org

Le strutture lignee sorgevano fuori dal territorio comunale londinese dove il potere puritano, avverso all'arte teatrale, era meno forte.

it.wikipedia.org

Questo effetto avverso, tipico e comune a tutti gli stimolanti beta-adrenergici, è in stretta relazione con la dose.

it.wikipedia.org