Traductions de „avvertire“ dans le dictionnaire italien » allemand

avvertire [avverˈtiːre] VERBE trans

1. avvertire:

avvertire

benachrichtigen

avvertire qn di qc

jemanden von etw benachrichtigen

2. avvertire (richiamare l’attenzione):

avvertire

hinweisen

3. avvertire (mettere in guardia):

avvertire

warnen

4. avvertire (percepire):

avvertire

spüren, fühlen

avvertire VERBE

Entrée d'utilisateur

avvertire qu di qc (informare)

jdn über etw (akk) verständigen

Expressions couramment utilisées avec avvertire

avvertire qn di qc

jemanden von etw benachrichtigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Utilizza i tarocchi per interpretare quello che avverte, ed è anche in grado di predire il futuro altrui.

it.wikipedia.org

Ursula però si era "dimenticata" di avvertire la sorella.

it.wikipedia.org

Una lince, fiutando una marca fresca, avverte il recente passaggio di un altro simile e, per evitare d'incontrarlo, prende un'altra direzione.

it.wikipedia.org

La ragazza durante l'intervista subisce una crisi, avvertendo un pericolo imminente.

it.wikipedia.org

È da notare come nel biennio 1982-84 siano stati rilevati circa 10.000 terremoti, qualche centinaio avvertiti anche dalla popolazione.

it.wikipedia.org

Tutto perché gli individui sfruttati non avvertivano l'ingiustizie.

it.wikipedia.org

Poco dopo viene avvertito riguardo alla morte della ex moglie.

it.wikipedia.org

Stephanie, per proteggerla, si prende la colpa dicendo ai genitori del paziente di non averla avvertita di dover fermare la terapia.

it.wikipedia.org

Mafalda, che non è nemmeno stata avvertita dai genitori, ammette che lei non ne sa nulla ed è la prima ad essere stata tradita.

it.wikipedia.org

Tutti gli aspetti della creatività religiosa rispondono alla necessità della ragione di comprendere il fattore misterioso che è avvertito come risposta alle proprie domande ultime.

it.wikipedia.org