Traductions de „avvidi“ dans le dictionnaire italien » allemand

avvio <pl avvii> [aˈvviːo] SUBST m l'

avvio

Einleitung f

avvio

Anbahnung f

avvio

Start m

dare l’avvio a qc

etw in Gang bringen

avviso [aˈvviːzo] SUBST m l'

1. avviso:

avviso

Benachrichtigung f

avviso

Bekanntmachung f

avviso

Meldung f

avviso di sinistro

Schadensmeldung f

2. avviso JUR :

avviso

Anzeige f

3. avviso (comunicato):

avviso

Anschlag m

avviso

Aushang m

4. avviso (avvertimento):

avviso

Warnung f

5. avviso (opinione):

avviso

Ansicht f

Idiomes/Tournures:

a mio avviso

meines Erachtens

avviso di garanzia JUR

Ermittlungsbescheid m

avviso di pagamento

Zahlungsaufforderung f

avviso di ricevimento

Empfangsbescheinigung f

fino a nuovo avviso

bis auf Weiteres

stare sull’avviso

auf der Hut sein

avviato [avviˈaːto] ADJ

avviato

gut gehend

un’azienda ben avviata

ein gut gehender Betrieb

I . avviare [avviˈaːre] VERBE trans

1. avviare:

avviare

einleiten, anbahnen

2. avviare:

avviare un’impresa commerciale

ein Handelsgeschäft aufbauen

3. avviare (mettere su una via):

avviare

leiten, führen

4. avviare fig :

avviare

anleiten, einführen

5. avviare:

avviare

anlassen, anwerfen

avviare (il sistema) IT

booten

II . avviare [avviˈaːre] VERBE

1. avviare:

avviarsi

sich auf den Weg machen

avviarsi (con un mezzo)

anfahren

avviarsi

zustreben, sich zubewegen

avviarsi (mettersi in moto)

anlaufen, starten

Idiomes/Tournures:

avviarsi verso l’uscita

auf den Ausgang zustreben

avidità [avidiˈta] SUBST f l' inv

1. avidità:

avidità

Gier f

avidità

Sucht f

avidità di guadagno

Raffgier f

2. avidità:

avidità

Habgier f

3. avidità (voracità):

avidità

Gefräßigkeit f

cervidi SUBST mpl i

cervidi

Hirsche pl

avido ADJ

Entrée d'utilisateur

avido di denaro

geldgierig

avido di soldi

geldgierig

avvinto ADJ

Entrée d'utilisateur

avvinto (attratto) littér

bezaubert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma mentre viravamo per tornare alla base, lasciando il nostro avversario che fumava copiosamente, con mio grande stupore mi avvidi che anche lui aveva virato.

it.wikipedia.org