Traductions de „avviso“ dans le dictionnaire italien » allemand

avviso [aˈvviːzo] SUBST m l'

1. avviso:

avviso

Benachrichtigung f

avviso

Bekanntmachung f

avviso

Meldung f

avviso di sinistro

Schadensmeldung f

2. avviso JUR :

avviso

Anzeige f

3. avviso (comunicato):

avviso

Anschlag m

avviso

Aushang m

4. avviso (avvertimento):

avviso

Warnung f

5. avviso (opinione):

avviso

Ansicht f

Idiomes/Tournures:

a mio avviso

meines Erachtens

avviso di garanzia JUR

Ermittlungsbescheid m

avviso di pagamento

Zahlungsaufforderung f

avviso di ricevimento

Empfangsbescheinigung f

fino a nuovo avviso

bis auf Weiteres

stare sull’avviso

auf der Hut sein

avvisare [avviˈzaːre] VERBE trans

1. avvisare:

avvisare

benachrichtigen, verständigen

2. avvisare (ammonire):

avvisare

ermahnen, (ver)warnen

Expressions couramment utilisées avec avviso

fino a nuovo avviso

bis auf Weiteres

avviso di sinistro

Schadensmeldung f

a mio avviso

meines Erachtens

avviso di garanzia JUR

Ermittlungsbescheid m

avviso di pagamento

Zahlungsaufforderung f

avviso di ricevimento

Empfangsbescheinigung f

a nostro avviso

unserer Meinung nach

avviso di chiamata

Anklopfen nt

stare sull’avviso

auf der Hut sein

un avviso affisso in bacheca

eine am Schwarzen Brett angeschlagene Anzeige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

John non è dello stesso avviso, lo tramortisce e viene arrestato dall'esercito in un tentativo di fuga.

it.wikipedia.org

Nel 1563 fu pubblicato il primo "foglio avviso", foglio di notizie venduto al pubblico al prezzo di due soldi.

it.wikipedia.org

Il suo "talento" è di grande aiuto per la famiglia, poiché da un avviso anticipato per tutti i pericoli in arrivo.

it.wikipedia.org

Tali avvisi di sicurezza si susseguivano spesso e di solito si trattava di falsi allarmi.

it.wikipedia.org

Durante la corsa, il 20 luglio, riceve un avviso di garanzia per il coinvolgimento in un'inchiesta sull'utilizzo di sostanze dopanti.

it.wikipedia.org

A suo avviso, le tasse avrebbero dovuto essere imposte solo sul reddito.

it.wikipedia.org

Se gli fosse stato consegnato l'avviso scritto di spostamento d'incrocio questi sarebbe ripartito solo dopo l'arrivo del treno incrociante, come previsto dai regolamenti.

it.wikipedia.org

Tali "fogli avvisi" (manoscritti di piccolo formato di 4-8 pagine) erano venduti settimanalmente a due soldi.

it.wikipedia.org

Alcuni oppositori sono dello stesso avviso, ma condannano il movimento degli ex-gay definendolo inutile e controproducente.

it.wikipedia.org

A suo avviso, è una "eresia ecologica consumare prodotti coltivati a 20mila km di distanza e riciclare i rifiuti migliaia di chilometri più avanti".

it.wikipedia.org