Traductions de „babordo“ dans le dictionnaire italien » allemand

babordo [baˈbordo] SUBST m il

babordo

Backbord nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La nave era gremita, con molti passeggeri in piedi sui ponti superiori all'aperto, e cominciò ad inclinarsi leggermente a babordo (lontano dal pontile).

it.wikipedia.org

Quando gli austriaci presero una rotta più verso ovest per incrociare i navigli danesi, questi ultimi virarono leggermente a babordo.

it.wikipedia.org

L'accesso alla cabina passeggeri avveniva tramite una porta laterale situata sul lato di babordo.

it.wikipedia.org

L'onda di sovrappressione sottomarina schiantò il lato della chiglia rivolto verso l'esplosione e fece capovolgere la nave verso babordo.

it.wikipedia.org

Inoltre attraverso il braccio venne ispezionata l'ala di babordo per verificare la presenza di danni da micrometeoriti durante il periodo in orbita.

it.wikipedia.org

Gli aerosiluranti concentrarono gli ordigni a babordo, provocando così un incontrollabile allagamento su un solo lato.

it.wikipedia.org

Lentamente la nave iniziò ad inclinarsi a babordo, poi l'acqua iniziò ad entrare da tribordo.

it.wikipedia.org

Uno riesce a colpire lo scafo a babordo.

it.wikipedia.org

Il bombardiere precipitò in fiamme ad appena 45 metri dal lato di babordo di prua.

it.wikipedia.org

Sul lato di dritta fu installata una catapulta per aerei, mentre a babordo trovò posto una gru pieghevole.

it.wikipedia.org