Traductions de „baccano“ dans le dictionnaire italien » allemand

baccano [baˈkkaːno] SUBST m il

baccano

Lärm m

baccano

Radau m

Expressions couramment utilisées avec baccano

baccano infernale

Höllenlärm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Londra fece grande baccano, ma non andò oltre, non avendo interesse a procurarsi un ennesimo nemico.

it.wikipedia.org

Tuttavia, quando i campanili iniziarono a suonare contemporaneamente (impedendo al pubblico di sentire bene la musica) tutti iniziarono a lamentarsi facendo un gran baccano.

it.wikipedia.org

L'uomo, però, l'aggredisce proprio mentre al saloon c'è baccano a causa di una partita di poker.

it.wikipedia.org

I ragazzi infatti, invece di fare lezione, fanno baccano e non fanno nulla.

it.wikipedia.org

Però la scimmia di nascosto sale ed entra dalla finestra, provocando molti fastidi ai due, che iniziano a fare baccano.

it.wikipedia.org

I dirimpettai pensavano "così di sfogherà e smetterà di fare tutto quel baccano nel cortile condominiale".

it.wikipedia.org

I domestici, intanto, con il loro baccano hanno svegliato la governante.

it.wikipedia.org

Nobili, cavalieri e letterati si godono la festa sotto le stelle finché il vicinato non insorge per il baccano e caccia gli invitati dal cortile.

it.wikipedia.org

Per la seconda categoria si poteva procedere subito senza però far tanto baccano e non istruendo processi per «fatti minori».

it.wikipedia.org