Traductions de „badante“ dans le dictionnaire italien » allemand

badante [baˈdante] SUBST m/f il/la

badante

Altenpfleger m , -in f

badante

Pflegekraft f

badante SUBST

Entrée d'utilisateur

badante mf

(private) Altenpflegerin / (privater) Altenpfleger mf

I . badare [baˈdaːre] VERBE intr

1. badare:

badare a qn/qc

sich um jdn/etw kümmern

badare a qn/qc

auf jdn/etw achtgeben, aufpassen

bada ai fatti tuoi

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

Idiomes/Tournures:

non badare a spese

keine Kosten scheuen

II . badare [baˈdaːre] VERBE trans

badare

hüten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vive tutto il giorno in casa, facendo praticamente da badante alla suocera.

it.wikipedia.org

Alla fine però le eccessive attenzioni che la suocera richiede fanno cambiare idea alla ragazza e i due coniugi assumono una badante.

it.wikipedia.org

Usue viene quindi riaccolta nel villaggio e torna a vivere con il prete e la sua badante.

it.wikipedia.org

Nike ha studiato da sarta, ma lavora come badante per gli anziani.

it.wikipedia.org

La pellicola narra la storia di una badante francese (da lei interpretata) chiamata da un ricco imprenditore affinché educhi sessualmente il figlio.

it.wikipedia.org

Kelly, intanto, segnala la badante del ragazzo alieno che lo maltratta continuamente a causa dei suoi poteri indomabili.

it.wikipedia.org

Queste due persone [una badante e una delle sorelle del suo ordine] mi hanno detto che ha un dolore lancinante.

it.wikipedia.org