Traductions de „bagaglio“ dans le dictionnaire italien » allemand

bagaglio <pl -gli> [baˈgaːʎo] SUBST m il

bagaglio

Gepäck nt

bagaglio

Gepäckstück nt

fare/disfare i bagagli

die Koffer packen/auspacken

con armi e bagagli

mit Sack und Pack

bagaglio culturale

Bildungsgut nt

deposito bagagli

Gepäckaufbewahrung f

Expressions couramment utilisées avec bagaglio

bagaglio culturale

Bildungsgut nt

bagaglio eccedente

Übergepäck nt

bagaglio di esperienze

Erfahrungsschatz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I bagagli possono essere agevolmente riposti nella parte posteriore della fusoliera.

it.wikipedia.org

I minori trovano anche dei regali per tutti i passeggeri bloccati all'aeroporto dalla stanza dei bagagli smarriti.

it.wikipedia.org

Nel bagaglio culturale del restauratore sono entrate a far parte conoscenze di rilievo e documentazione quali l'analisi stratigrafica, fotogrammetria e laser scanner.

it.wikipedia.org

Il vano bagagli offre una capienza di 139 litri, che possono aumentare a 751 abbattendo lo schienale.

it.wikipedia.org

In molti casi, i calcolatori prodigio possiedono un dono innato, avendo uno scarso bagaglio di istruzione scolastica e poche o nessuna nozione di matematica.

it.wikipedia.org

I bagagli dei viaggiatori venivano portati dagli stessi marronnier, se non possedevano bestie da soma.

it.wikipedia.org

La coda, opportunamente ridisegnata, dava la possibilità di avere un vano bagagli all'altezza del tipo di vettura.

it.wikipedia.org

Quando finalmente ritorna a casa, si è fatta un bagaglio di impressioni, sulle persone, sulla guerra in corso e su altre delicate questioni.

it.wikipedia.org

Nonna vede nel ragazzo una via di fuga, prepara i bagagli e lascia la casa.

it.wikipedia.org

Si rade, indossa la sua divisa, prepara il suo bagaglio pronto per partire.

it.wikipedia.org