Traductions de „baldanza“ dans le dictionnaire italien » allemand

baldanza [balˈdantsa] SUBST f la

baldanza

Übermut m

baldanza

Überheblichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua decisione e la sua fermezza hanno fatto arrestare la foga e la baldanza dei ribelli.

it.wikipedia.org

Assioco ha perso tutta la sua baldanza giovanile e quelle doti che lo contraddistinguevano quando affrontava la vita con slancio.

it.wikipedia.org

La sua figura incute spavento e la sua baldanza è senza pari.

it.wikipedia.org

È preferibile inserire qualche nascondiglio, necessario a proteggere sia le femmine dalla troppa baldanza dei maschi, sia i piccoli dalla voracità degli adulti.

it.wikipedia.org

La cifra interpretativa di questa prima integrale beethoveniana si può individuare nella baldanza ritmica e coloristica di un giovane direttore.

it.wikipedia.org

Vi è la sua tristezza e la sua allegria, vi è il tranquillo buonsenso dei veterani, vi è l'entusiastica baldanza dei giovani.

it.wikipedia.org

I composti britannici furono inoltre sconcertati dalla baldanza della francese, che sorseggiava con nonchalance del brandy tra un set e l'altro.

it.wikipedia.org

L'atteggiamento disinvolto con cui appoggia un braccio al mobiletto sullo sfondo rivela alcune caratteristiche psicologiche come la sicurezza di sé, quasi baldanza.

it.wikipedia.org