Traductions de „baleno“ dans le dictionnaire italien » allemand

baleno [baˈleːno] SUBST m il

baleno

Blitz m

in un baleno

blitzschnell, im Nu

balenare <es, unpers > [baleˈnaːre] VERBE intr

balenare

(auf)blitzen, (auf)leuchten

balena

es blitzt

balenare a secco

wetterleuchten

Expressions couramment utilisées avec baleno

in un baleno

blitzschnell, im Nu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anch’egli ha vivace l’ideazione, anch’egli conosce il baleno che risolve in un attimo i problemi lungamente meditati.

it.wikipedia.org

Baleno si rivela un mostro creato coi pezzi dei più famosi giocatori morti nel mondo.

it.wikipedia.org

Il tumore progredisce però in un baleno, e colpisce il cervello.

it.wikipedia.org

Riesce così, sulla strada, valutando d'un baleno la situazione, a liberarsi e a sgattaiolare tra la folla.

it.wikipedia.org