Traductions de „baracca“ dans le dictionnaire italien » allemand

baracca <pl -cche> [baˈrakka] SUBST f la

1. baracca:

baracca

Baracke f

baracca

Verschlag m

2. baracca (per attrezzi):

baracca

Schuppen m

3. baracca fig pej :

baracca

(Bruch)Bude f

Idiomes/Tournures:

piantare baracca e burattini fig

den (ganzen) Kram hinschmeißen

mandare avanti la baracca

den Laden schmeißen

salvare la baracca fig

die Karre aus dem Dreck ziehen

Expressions couramment utilisées avec baracca

piantare baracca e burattini fig

den (ganzen) Kram hinschmeißen

mandare avanti la baracca

den Laden schmeißen

salvare la baracca fig

die Karre aus dem Dreck ziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La struttura doveva essere di appoggio per i bagnanti i quali potevano usufruire di baracche sul mare.

it.wikipedia.org

La trova finalmente nel luogo dove lei tiene il suo bambino, che è nel frattempo disgraziatamente morto a causa dell'inondazione che ha travolto la baracca.

it.wikipedia.org

Dopo il terremoto del 28 dicembre 1908 la valle fu occupata da un vasto complesso di baracche in legno.

it.wikipedia.org

Circa 300 senzatetto sono stati sfrattati e almeno 100 baracche di legno sono state bruciate al suolo.

it.wikipedia.org

Visse in povere condizioni in una baracca assieme alla moglie fino alla morte, avvenuta il 12 agosto 1946.

it.wikipedia.org

Knight intendeva viverci, anche se preferiva sempre vivere in una baracca sul retro del suo camion, e lo fece per 27 anni.

it.wikipedia.org

La stessa notte, i suoi oppressori lo trascinarono fuori dalla sua baracca e, dopo averlo picchiato nuovamente, lo annegarono.

it.wikipedia.org

Appena libera corre alla baracca per avvertire il suo amico del pericolo.

it.wikipedia.org

Sembra trattarsi del progetto non-finito di una baracca.

it.wikipedia.org

A notte alta però la baracca è ancora lontana dall'essere terminata.

it.wikipedia.org