Traductions de „barbaresco“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . barbaresco <-schi, -sche> ADJ

barbaresco

berberisch, maurisch

corsari -schi

maurische Korsaren

II . barbaresco <-schi> SUBST m il

2. barbaresco:

barbaresco

Berber m

3. barbaresco (cavallo):

barbaresco

Berberpferd nt

barbaresco SUBST m il

barbaresco

= geschätzter piemontesischer Rotwein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Furono costruite per arginare le frequenti incursioni dei corsari barbareschi.

it.wikipedia.org

Ad ogni assegnazione, il barbaresco prende in consegna il cavallo avuto in sorte e lo conduce alla stalla, accompagnato dai contradaioli.

it.wikipedia.org

Fece il possibile per modernizzare il suo regno, firmò molti trattati commerciali e di pace e ridusse il potere dei corsari barbareschi.

it.wikipedia.org

La situazione richiese a più riprese interventi armati europei e anche statunitensi (prima e seconda guerra barbaresca, 1801-1805 e 1815).

it.wikipedia.org

Dopo l'incursione barbaresca vi si costruirono nuove fortificazioni dotate di artiglierie.

it.wikipedia.org

Con la conquista spagnola ebbe inizio il periodo di edificazione delle torri costiere, che dovevano servire ad arginare le incursioni barbaresche.

it.wikipedia.org

In antico era una torre in pietra, a sezione circolare, per l’avvistamento e segnalare allarme contro gli attacchi barbareschi.

it.wikipedia.org

Infatti le coste mediterranee erano tormentate dai corsari barbareschi, e dai corsari ottomani.

it.wikipedia.org

La torre faceva parte del sistema difensivo di avvistamento di navi turche, saracene e barbaresche.

it.wikipedia.org