Traductions de „barbaro“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . barbaro [ˈbarbaro] ADJ

1. barbaro HIST :

barbaro

Barbaren-, barbarisch

2. barbaro (incivile):

barbaro

unzivilisiert

3. barbaro fig :

barbaro

grausam

II . barbaro (barbara) [ˈbarbaro] SUBST m/f il/la

barbaro (barbara)

Barbar m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le vecchie usanze barbare vennero sostituite dal nuovo ordine, e ogni tentativo di ribellione fu respinto velocemente proprio grazie alle fortezze che presidiavano tali territori.

it.wikipedia.org

L'impero era circondato da orde di barbari che si riversavano dentro da tutte le direzioni.

it.wikipedia.org

Durante il corso della storia cinese, i hmong furono considerati "barbari" dagli han, tecnologicamente e culturalmente molto più avanzati.

it.wikipedia.org

Inoltre, i ceti inferiori - oppressi dal fiscalismo tardo-imperiale - certo non opposero strenua resistenza agli invasori barbari e anzi talvolta li appoggiarono.

it.wikipedia.org

La quarta notte i barbari fecero una nuova sortita, riuscendo a respingere la coorte romana.

it.wikipedia.org

Qui i barbari disposero le proprie truppe schierate lungo la riva opposta e provarono a ostacolargli il passaggio.

it.wikipedia.org

Con il passare dei secoli l'ingresso nell'impero di gruppi barbari fu visto come l'occasione per acquisire nuove reclute.

it.wikipedia.org

Esempio di civiltà al barbaro invasore che trucidava i colpiti, gli abitanti curavano con umana pietà i nemici feriti.

it.wikipedia.org

Decise però di non rischiare una guerra e di corrompere i barbari e ottenere una pace incruenta (235).

it.wikipedia.org

Giustino distrugge il mulino e una strana banda di barbari spunta fuori per magia e li segue per ucciderli.

it.wikipedia.org