Traductions de „barcone“ dans le dictionnaire italien » allemand

barcone [barˈkoːne] SUBST m il

barcone

Last-, Schleppkahn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La notte successiva alcuni brusimpianesi trasportarono a bordo dei barconi un drappello ormai assottigliato a una trentina di volontari, sfidando la cannoniera austriaca di pattuglia.

it.wikipedia.org

Fino al 1868, poco a monte dell'attuale ponte presso un'apposita costruzione, avveniva l'esazione del dazio sulla sosta ed il passaggio dei barconi.

it.wikipedia.org

L'arrivo di un gruppo di immigrati a bordo di un barcone causa l'arrivo delle forze dell'ordine che schedano gli immigrati e li portano via.

it.wikipedia.org

Da diversi secoli, abitanti della città vivono e si spostano su questi barconi attrezzati.

it.wikipedia.org

Girato in bianco e nero, venne usato il technicolor two-strip per il finale, la scena della festa di nozze sul barcone.

it.wikipedia.org

Il tutto era coperto dalle banchine dove, dai barconi, veniva scaricata la sabbia.

it.wikipedia.org

Il traino in risalita è fatto con i trattori, viene costruito anche qualche barcone più grande e più capace, ma non serve a nulla.

it.wikipedia.org

Due giovani sposi vivono su un barcone (l'atalante del titolo) e i loro caratteri si scontrano inevitabilmente.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, addirittura, il barcone non galleggia nemmeno ma scorre per mezzo di ruote non visibili dallo spettatore su un binario nascosto sott'acqua.

it.wikipedia.org

Alcuni mesi dopo, sempre con il fratello passavano nelle tratte più lunghe su grandi barconi e dopo diversi altri mesi si trasferiva su un peschereccio.

it.wikipedia.org