Traductions de „basetta“ dans le dictionnaire italien » allemand

basette [baˈzette] SUBST fpl le

basette

Koteletten pl

I . casetta SUBST f la

casetta

kleines Haus nt

casetta Wendungen

tenda a casetta

Bungalowzelt nt

bavetta SUBST f la

1. bavetta → bavaglino

2. bavetta METAL (sbavatura):

bavetta

Grat m

3. bavetta AUTO :

bavetta

Spritzschutz m

4. bavetta pl:

bavetta

= feine Bandnudel

Voir aussi : bavaglino

bavaglino [bavaˈʎiːno] SUBST m il

bavaglino

Lätzchen nt

basta [ˈbasta] SUBST f la (in sartoria)

basta

Umschlag m

basista SUBST m il pop

basista

= Organisator von Einbrüchen

setta [ˈsɛtta] SUBST f la

1. setta REL :

setta

Sekte f

2. setta (società segreta):

setta

Geheimbund m

bautta SUBST f la

1. bautta:

bautta

= venezianisches Maskenkostüm

2. bautta (mascherina):

bautta

Gesichtsmaske f

bautta

Larve f

rosetta [roˈzetta] SUBST f la

1. rosetta:

rosetta

Rosette f

2. rosetta (di gioielli):

rosetta

Kokarde f

3. rosetta GASTR :

rosetta

= Kaiserbrötchen

4. rosetta ARCH :

rosetta

Fensterrose f

rosetta

Rosette f

cosetta [koˈsetta] SUBST f la

cosetta

(kleine) Sache f

cosetta

Kleinigkeit f

musetta SUBST f la

musetta

Futterbeutel m

bastia SUBST f la

bastia → basta

Voir aussi : basta , basta

basta [ˈbasta] INTERJ

basta

Schluss, genug

basta fam

basta

basta (così)!

Schluss (damit)!

basta che …

nur wenn …

basta [ˈbasta] SUBST f la (in sartoria)

basta

Umschlag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Era obbligatorio portare i baffi (ma raderli durante l'inverno), così come le basette o favoriti.

it.wikipedia.org

Nella seconda edizione i segnalini dei personaggi erano rappresentati da cartoncini da inserire in una basetta di plastica (miniature in piombo erano acquistabili separatamente).

it.wikipedia.org

Ha la testa calva ma porta delle basette marroni.

it.wikipedia.org

Il colapasta tradizionale è di forma semisferica cava, con due manici contrapposti sul bordo e una basetta o piedini per non rovesciarsi.

it.wikipedia.org

Sostanzialmente simile al gemello usato in fotografia, questa variante utilizza solitamente delle lampade a radiazione ultravioletta per impressionare una basetta ramata appositamente presensibilizzata.

it.wikipedia.org

Il muso, glabro e nero, è circondato da barba e basette bianche.

it.wikipedia.org

Il suo aspetto è quello di uomo di mezza età, con lunghi capelli neri che gli arrivano fino alle spalle, folte basette e baffi vistosi.

it.wikipedia.org

I wargame, o semplicemente le miniature da collezione, utilizzano basette sulle quali collocare le miniature.

it.wikipedia.org

La differenza è che le miniature non sono montate su delle basette singole, bensì in gruppi su basi di grandi dimensioni, ognuna rappresentante un'unità.

it.wikipedia.org

A differenza delle basette futuristiche, nelle basette fantasy il pennello asciutto non è molto utilizzato se non per basette rocciose, assimilabili alle rovine cittadine.

it.wikipedia.org