Traductions de „bassezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

bassezza [baˈssettsa] SUBST f la

1. bassezza:

bassezza

Kleinheit f

bassezza

Kleinwuchs m

2. bassezza fig :

bassezza

Niederträchtigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Prima di essere scagionato pienamente, rivela tutta la sua meschinità accusando di ogni bassezza la dirigente vedova, che aveva testimoniato il falso pur di aiutarlo ancora.

it.wikipedia.org

Ora invece si ama il potere perché frutta oro, e quell'oro serve a far bassezze»).

it.wikipedia.org

Scrive un'opera autobiografica in cui gli uomini che si sono accaniti su di lei con tanta bassezza divengono regolarmente oggetto di sanguinose efferatezze, finendo trucidati nelle maniere più orribili.

it.wikipedia.org

E non viene risparmiato l'uomo, egoista, capace di bassezze e di compromessi, stupidamente orgoglioso.

it.wikipedia.org

A causa della relativa bassezza dei fiori, ed in generale della pianta, le frequenti defogliazioni tipiche del pascolamento non mettono in crisi questa specie.

it.wikipedia.org

La bellezza degli scorci contrasta spesso con la bassezza degli esseri che popolano quei mondi, amplificandosi l'un l'altra.

it.wikipedia.org

Si allargano gli spazi delle arti a figure, temi e contenuti tradizionalmente considerati non affrontabili nella letteratura (per la bassezza dei contenuti).

it.wikipedia.org

In quella circostanza ebbe modo di dire alla stampa, giunta per intervistarla, che per la sua bassezza fisica poteva essere considerata alla stregua di una «bambina».

it.wikipedia.org

Alfred è sempre più disgustato dal mondo in cui vive e capisce che l'impero che ha amato e per cui ha fatto tante bassezze sta per dissolversi.

it.wikipedia.org

Rifiutata tale idea, egli è stato condotto «a esaltare, a deificare» le donne, rappresentate «meravigliosamente avide di felicità senza mai alcuna bassezza o abiezione».

it.wikipedia.org