Traductions de „batacchio“ dans le dictionnaire italien » allemand

batacchio [baˈtakkjo] SUBST m il

1. batacchio:

batacchio

Glockenschwengel m

batacchio

Klöppel m

2. batacchio (battiporta):

batacchio

Türklopfer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella parte superiore della campana sono praticati dei fori e il batacchio è fissato all'interno della campana tramite un collegamento di metallo o una cintura in cuoio.

it.wikipedia.org

È formato da due o più campane di ferro senza batacchio di dimensioni conico allungate e grandezze diverse, uniti alla base da una connessione che funge anche da impugnatura.

it.wikipedia.org

A questo punto viene inserita la "graffetta" in acciaio, dalla quale penderà il batacchio.

it.wikipedia.org

L'arma che usa il gigante altro non è che il batacchio di una grande campana.

it.wikipedia.org

Oltre agli stemmi vari sono gli ornamenti floreali e vegetali, di chiara derivazione islamica, come le protomi che fungevano da batacchio.

it.wikipedia.org

Anche'essa recuperata dopo il sisma, risulta mancante di batacchio e lesionata dal distacco di alcuni frammenti.

it.wikipedia.org

Il batacchio o la lingua è prodotto in un processo simile a quello della campana.

it.wikipedia.org

Nelle campane da chiesa il suono è prodotto generalmente dalla percussione di un pendolo di ferro dolce detto batacchio (o battaglio) sulle pareti interne della campana stessa.

it.wikipedia.org

Quando è usato per percuotere, il batacchio produce un forte schiocco, anche se viene esercitata una piccola forza.

it.wikipedia.org

L'anello o il ferro a forma di staffa al quale il batacchio si aggancia viene chiamato ansola.

it.wikipedia.org