Traductions de „bellicoso“ dans le dictionnaire italien » allemand

bellicoso [belliˈkoːso] ADJ

bellicoso

kriegerisch, streitbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Poiché il termine "nemico" è un po' bellicoso e militarista da usare nella società educata, i sostituti informali sono più spesso usati.

it.wikipedia.org

Gli occidentali inizialmente evitarono l'esplorazione dell'interno, credendo che le popolazioni indigene fossero particolarmente bellicose.

it.wikipedia.org

Inizialmente un giovane bellicoso, pieno di odio e violento contro la famiglia reale.

it.wikipedia.org

Gli illiri erano notoriamente costituiti da tribù bellicose, che non furono mai veramente unite, e combattevano senza alcun effettivo ordine.

it.wikipedia.org

Il bellicoso arcivescovo forse non fece altro che rimaneggiare delle opere militari preesistenti.

it.wikipedia.org

Perfino gli svizzeri, che erano i più bellicosi, apprezzarono il vino.

it.wikipedia.org

Sitta riuscì a sottomettere questa popolazione bellicosa e restia a riconoscere l'autorità imperiale, riuscendo a convertirli al cristianesimo e a spingerli ad arruolarsi nell'esercito imperiale.

it.wikipedia.org

Il governo federale stava ancora cercando di imporre il proprio controllo sulle terre dei nativi dell'area che erano particolarmente bellicosi tra loro.

it.wikipedia.org

Durante il suo regno, continuò la sua politica bellicosa.

it.wikipedia.org

Per i successivi mille anni le bellicose nazioni hyboriane avanzarono fino a diventare i dominatori delle aree occidentali del continente senza nome.

it.wikipedia.org