Traductions de „benpensante“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . benpensante [bɛnpeˈnsante] ADJ

1. benpensante:

benpensante

rechtschaffen

2. benpensante pej :

benpensante

spießig

II . benpensante [bɛnpeˈnsante] SUBST m/f il/la

1. benpensante:

benpensante

rechtschaffener Mensch m

2. benpensante pej :

benpensante

Spießer m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutto ciò scandalizza però i benpensanti e al fine di farli tacere i due decidono di sposarsi "senza amore" ma l'amore era invece già in agguato.

it.wikipedia.org

Tutto questo influisce sulla sua recitazione anche perché il suo personaggio ha diversi punti in comune con lei, soprattutto l'assoluta voglia di libertà che il mondo benpensante borghese vuole soffocare.

it.wikipedia.org

Questo è il motivo per cui questo romanzo è stato lungamente osteggiato dalla società benpensante dell'epoca.

it.wikipedia.org

La sua originalità ed il suo spirito furono per molti oggetto di ammirazione ma gli procurarono le critiche dei benpensanti.

it.wikipedia.org

Di fatto, la canzone non ha nulla di "satanico" ed è forse il rock stesso come tale a rappresentare, agli occhi dei benpensanti, motivo di corruzione dei giovani.

it.wikipedia.org

Era dunque amante della poesia e della musica, cosa rara che certo non le procurava stima presso i “benpensanti”.

it.wikipedia.org

Ma la ragazza non riesce ad avere figli, e i benpensanti cominciano a lanciare sospetti sull'autenticità del matrimonio.

it.wikipedia.org

Nonostante il clima censorio, una diffusa ostilità da parte dei benpensanti e la dicitura in copertina di «fumetti per adulti», il successo fu eclatante.

it.wikipedia.org

Il testo della canzone usa la metafora della crocifissione per affrontare tematiche come il masochismo e la mancanza di auto-stima, oltre che per scagliarsi contro l'atteggiamento dei benpensanti cristiani americani.

it.wikipedia.org

Entrambi questi eventi sono molto frequentati dagli studenti, anche se hanno attirato critiche dai benpensanti.

it.wikipedia.org