Traductions de „benda“ dans le dictionnaire italien » allemand

benda [ˈbɛnda] SUBST f la

benda

Binde f

benda di garza

Mullbinde f

I . bendare [beˈndaːre] VERBE trans

bendare

verbinden, bandagieren

II . bendare [beˈndaːre] VERBE

bendarsi

sich ver-, zubinden

Expressions couramment utilisées avec benda

benda di garza

Mullbinde f

riavvolgere una benda attorno a una ferita

einen Verband wieder um eine Wunde wickeln ( o eine Wunde wieder mit einem Verband umwickeln)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per questo indossa sempre una benda nera che gli copre quell'occhio.

it.wikipedia.org

Analoga operazione venne eseguita sulle fasce che circondavano le bende della mummia in corrispondenza dei punti in cui, normalmente, si trovano appunto i cartigli.

it.wikipedia.org

Le bende gli coprono i pollici amputati, conseguenza dell'interrogatorio a cui lo hanno sottoposto i tedeschi.

it.wikipedia.org

Sotto gli sguardi increduli dei locandieri, dell'agente e di un gruppo di curiosi, l'uomo si rimuove gli occhiali e le bende rivelando di essere invisibile.

it.wikipedia.org

Un giovane atleta nudo solleva le braccia per allacciarsi in testa la benda della vittoria (la tenia).

it.wikipedia.org

Il corpo mummificato è avvolto con bende di tela di lino ed è parzialmente coperto con due cartoni policromi con geroglifici.

it.wikipedia.org

Protagonista della serie, è un piccolo criceto alieno di colore blu e con una benda sull'occhio.

it.wikipedia.org

Si tratta in primo luogo delle vestali e delle fanciulle vergini, a cui il poeta allude con le parole vittae tenues, tenui bende.

it.wikipedia.org

Ovviamente la benda era più grande della mia e l’occhio un fanalino di coda per bicicletta, che tenevo nella tasca della giacca.

it.wikipedia.org

Alcune varianti prevedono che la "mosca" debba riconoscere il giocatore catturato (senza togliersi la benda) affinché la cattura abbia effetto.

it.wikipedia.org