Traductions de „beneficio“ dans le dictionnaire italien » allemand

beneficio [beneˈfiːʧo] SUBST m il

beneficio

Vorteil m

trarre beneficio da qc

aus etw Vorteil ziehen

analisi costi-benefici WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Analyse f

benefici fiscali

Steuererleichterungen pl

beneficiare [benefiˈʧaːre] VERBE intr + av

beneficiare

genießen

beneficiare di qc

etw genießen

Expressions couramment utilisées avec beneficio

trarre beneficio da qc

aus etw Vorteil ziehen

con beneficio d’inventario fig

mit Vorbehalt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Pur lasciando il tempo congelato per decenni, i due accettano quindi di usare le loro capacità di viaggi nel tempo a beneficio dell'umanità.

it.wikipedia.org

Sottoporre a esami questo gruppo selezionato può portare a benefici, ma anche se l'esito è negativo, potrebbero esserci dei rischi residui.

it.wikipedia.org

La perdita dei benefici avveniva con il congedo disonorevole (ignominiosa missio).

it.wikipedia.org

Inoltre, lasciando al cervello la possibilità di pulsare liberamente si evidenzierebbero ulteriori benefici.

it.wikipedia.org

Questo comportamento, non portando alcun beneficio all'invasore, deve essere considerato alla stregua di un atto puramente selvaggio.

it.wikipedia.org

Il rapporto costo/beneficio è più probabile che sia migliore nelle persone con una evidente storia personale o famigliare di trombosi.

it.wikipedia.org

Questo avrebbe dovuto portare benefici a tutti i cittadini dell'eurozona, in quanto l'incremento dei commerci è storicamente una delle forze guida della crescita economica.

it.wikipedia.org

Il micro venture capital unisce i benefici del microcredito con i benefici del venture capital.

it.wikipedia.org

Le pigne di questi alberi vengono utilizzate in acquariofilia per acidificare ed ambrare l'acqua, i tannini che rilasciano portano benefici ai pesci.

it.wikipedia.org

Dopo un paio di secondi tornano dentro, lasciando il beneficio del dubbio allo spettatore su ciò che avverrà.

it.wikipedia.org