Traductions de „bestia“ dans le dictionnaire italien » allemand

bestia [ˈbestja] SUBST f la

1. bestia:

bestia

Tier nt

2. bestia pej :

bestia

Ungeziefer nt

3. bestia (persona):

bestia pej

Esel m

Idiomes/Tournures:

lavorare come una bestia

wie ein Pferd arbeiten

montare in bestia

in Rage kommen

la matematica è la sua bestia nera

Mathematik ist sein Schreckgespenst

Expressions couramment utilisées avec bestia

bestia nera

Schreckgespenst nt

lavorare come una bestia

wie ein Pferd arbeiten

montare in bestia

in Rage kommen

una bestia rara

ein seltener Vogel m

la matematica è la sua bestia nera

Mathematik ist sein Schreckgespenst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al posto delle bestie da soma ora, per il trasporto dei bagagli, vennero introdotti degli appositi carri.

it.wikipedia.org

Se il giocatore è nella forma di bestia ed è in fin di vita egli si ritrasformerà in umano.

it.wikipedia.org

I bagagli dei viaggiatori venivano portati dagli stessi marronnier, se non possedevano bestie da soma.

it.wikipedia.org

Inizia bene, ma peggiora quando iniziano a trascurarla e si trasforma in una grande bestia, rapendo i re nel processo.

it.wikipedia.org

Leroy diceva che il corpo dell'uomo non si sarebbe evoluto da una bestia, ma da materia perfettamente organizzata.

it.wikipedia.org

Dall'inizio mi osservavono come avrebbero guardato un animale selvatico, come un coccodrillo o qualche altra bestia insolita.

it.wikipedia.org

In quel drammatico 1860, il popolo subì un grosso sconvolgimento politico, simile all’invasione francese del 1799, che lo mandò di nuovo in bestia.

it.wikipedia.org

Quando si liberano le bestie nelle ore migliori, devono essere tenute lontane dai paduli e altri luoghi umidi, preferibilmente in terre asciutte.

it.wikipedia.org

Pippi spaventa i suoi amici affermando che sull'isola vi siano indiani e bestie feroci.

it.wikipedia.org

Per spezzare tale incantesimo bisogna uccidere tre antiche bestie situate all'interno di tre templi nel deserto.

it.wikipedia.org