Traductions de „bianca“ dans le dictionnaire italien » allemand

bianca <-che> SUBST f la

1. bianca TESS :

bianca

Bleiche f

bianca

Bleichen nt

2. bianca TIP :

bianca

Vorderseite f

I . bianco <mpl -chi, fpl -che> [ˈbjaŋko] ADJ

1. bianco:

bianco

weiß

2. bianco (pulito):

bianco

rein

3. bianco (pagina):

bianco

unbeschrieben

dare carta bianca a qn

jemandem uneingeschränkte Vollmacht geben

4. bianco (pallido):

bianco

bleich

II . bianco <mpl -chi, fpl -che> [ˈbjaŋko] SUBST m il

1. bianco:

bianco

Weiß nt

andare in bianco

einen Reinfall erleben

dare il bianco a qc

etw weißen

far vedere a qn (il) nero per (il) bianco

jemandem ein X für ein U vormachen

firmare in bianco

blanko unterschreiben

passare la notte in bianco

eine schlaflose Nacht verbringen

2. bianco:

bianco

Weiße nt

il bianco degli occhi

das Weiße im Auge

il bianco dell’uovo

das Eiweiß

III . bianco (bianca) <mpl -chi, fpl -che> [ˈbjaŋko] SUBST m/f il/la

bianco (bianca)

Weiße m/f

bianco-argenteo ADJ, biancoargenteo

bianco-argenteo

silberweiß

settimana bianca SUBST

Entrée d'utilisateur

settimana bianca f

Skiwoche f

settimana bianca f

Wintersportwoche f

Expressions couramment utilisées avec bianca

settimana bianca

Skiwoche f

Russia Bianca

Weißrussland nt

scheda bianca

leerer, ungültiger Stimmzettel m

vedova bianca

Strohwitwe f

arma bianca

Hiebwaffe f

farina bianca

Weißmehl nt

lavagna bianca

Whiteboard nt

dare carta bianca a qn

jemandem uneingeschränkte Vollmacht geben

alzare bandiera bianca fig

die weiße Fahne hissen

la Casa Bianca

das Weiße Haus

uva nera/bianca

blaue/weiße Trauben pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di forma pleurotoide ondulato ed irregolare, di colore giallo finemente ornamentato da vistosa peluria bianca, 3–8 cm. margine involuto nei giovani esemplari.

it.wikipedia.org

Sopra il quadrangolo inferiore c'era un volume rettangolare a due piani, decorato con dettagli in pietra bianca, orologi e colonne agli angoli.

it.wikipedia.org

Questa versione si differenzia dalle altre per le borse semirigide a bauletto rivestite in vinile, i cerchioni a raggi e pneumatici “nostalgia” o “white wall” a fascia bianca.

it.wikipedia.org

Luca vede una berlina bianca che voleva investire un avvocato.

it.wikipedia.org

I fianchi sono color beige-arancio sfumati e vermicolati di chiaro, la coda leggermente puntuta è verde-bruno cupo dorsalmente e bianca latero-ventralmente (sottocoda).

it.wikipedia.org

Gli schiavi volontari (volones) banchettarono col capo coperto da un pileo o avvolto in una fascia di lana bianca.

it.wikipedia.org

Bianca invece, contenta di sapere che sua figlia, che credeva morta, è al contrario viva, si mostra affettuosa e disponibile con lei.

it.wikipedia.org

Il logo societario si trova sulla sinistra mentre la scritta dello sponsor è bianca a destra.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo è la "stella bianca", una sorta di sfera chiodata (come specificato nell'episodio 93).

it.wikipedia.org

Sviluppa, nel periodo invernale, fiori di colore giallo intenso a forma di margherita che producono piccoli semini coperti da lanugine bianca.

it.wikipedia.org