Traductions de „bianchiccio“ dans le dictionnaire italien » allemand

bianchiccio <-ci, -ce> ADJ

bianchiccio

weißlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I maschi sono provvisti di due sacchi vocali esterni di colore bianchiccio.

it.wikipedia.org

Alcuni studiosi fanno risalire la sua origine al latino "albaris" nell'accezione di "bianchiccio".

it.wikipedia.org

Il pelo è corto, folto, schiacciato, bianchiccio nella parte terminale delle zampe e con uno «specchio» veramente caratteristico nella parte posteriore delle cosce.

it.wikipedia.org

Sono piante non molto alte (massimo 50 cm) e possiedono una lanosità cotonosa sparsa su tutta la superficie (fusto, foglie e infiorescenza) che dona loro un colore bianchiccio-grigiastro.

it.wikipedia.org

Il nome non sembra essere collegato invece con l'aggettivo tardo latino albinus ("bianchiccio"), da cui discende l'aggettivo italiano di "albino" riferito al difetto genetico dell'albinismo.

it.wikipedia.org

Sono piante alte da 5 a 20 cm e possiedono una lanosità cotonosa sparsa su tutta la superficie (fusto, foglie e infiorescenza) che dona loro un colore bianchiccio-grigiastro.

it.wikipedia.org

Sono piante alte da 10 a 30 cm e possiedono una lanosità cotonosa sparsa su tutta la superficie (fusto, foglie e infiorescenza) che dona loro un colore bianchiccio-grigiastro.

it.wikipedia.org

Il becco è bianchiccio con cera non evidente e narici piuttosto ampie.

it.wikipedia.org