Traductions de „biasimo“ dans le dictionnaire italien » allemand

biasimo [ˈbjaːzimo] SUBST m il

biasimo

Tadel m

biasimo

Rüge f

biasimo

Verweis m

biasimare [bjaziˈmaːre] VERBE trans

biasimare

tadeln, rügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Poiché vi sono più forme di elogio che di biasimo, i nomi postumi in cinese sono chiamati comunemente anche "nomi rispettosi" (尊号, zūn hào).

it.wikipedia.org

Dato che nell'antichità le locande operavano anche come bordelli, un identico biasimo morale avvolgeva entrambe le professioni.

it.wikipedia.org

Howe ricevette gran parte del biasimo per il disastro, e fu esonerato dal comando dopo essere stato sottoposto al giudizio di una corte marziale.

it.wikipedia.org

Nei suoi studi, lo "stonewalling" è per lo più scelto dagli uomini, mentre le donne preferiscono far uso del "biasimo".

it.wikipedia.org

Subisce quindi pedinamenti, minacce e aggressioni dai suoi compagni, omertà da parte dei professori e biasimo da parte del preside della sua scuola superiore.

it.wikipedia.org

Infine conclude il suo monologo, elogiando l'ipocrisia, la quale, secondo lui, offre meravigliosi vantaggi, tra i quali quello di non essere esposti al biasimo collettivo.

it.wikipedia.org

Non c'è biasimo né perdono da parte loro.

it.wikipedia.org

Il biasimo da parte degli egiziani e il rifiuto del terrore jihādista fu tanto completo che i sostenitori delle aggressioni islamiste fecero marcia indietro.

it.wikipedia.org

Non si sente forzato ad accettare né la lode, né il biasimo.

it.wikipedia.org

Pigmeo fustiga la cultura e la società americana attraverso il suo comico biasimo in prima persona, spesso con effetti umoristici.

it.wikipedia.org