Traductions de „bibagno“ dans le dictionnaire italien » allemand

bagno [ˈbaːɲo] SUBST m il

1. bagno:

bagno

Bad nt

bagno privato

eigenes Bad

bagno turco

Dampfbad nt

costume da bagno

Badeanzug m

costume da bagno

Badehose f

vasca da bagno

Badewanne f

fare il bagno (a qn)

(jemanden) baden

fare un bagno

ein Bad nehmen

mettere a bagno

einweichen

bagno (stanza)

Badezimmer nt

bagno (gabinetto)

Toilette f

3. bagno (stabilimento balneare):

bagno

Strandanlage f

bisogno [biˈzoːɲo] SUBST m il

1. bisogno (concreto):

bisogno

Bedarf m

in caso di bisogno

bei Bedarf

2. bisogno (astratto):

bisogno

Bedürfnis nt

bisogno di tranquillità

Bedürfnis nt nach Ruhe

4. bisogno (fisiologico):

bisogno

Notdurft f

3. bisogno (mancanza):

bisogno

Not f

per bisogno

aus Not

Idiomes/Tournures:

avere bisogno di qc

etw brauchen

di quanto tempo c’è bisogno?

wie lange braucht man (dazu)?

vivagno SUBST m il

vivagno

Salband nt

vivagno

Salleiste f

biblico <mpl -ci, fpl -che> [ˈbiːbliko] ADJ

biblico

biblisch, Bibel-

magno [ˈmaːɲo] ADJ poet

magno

groß

Carlo Magno

Karl der Große

ragno [ˈraːɲo] SUBST m il

ragno

Spinne f

stagno [ˈstaːɲo] ADJ

stagno

hermetisch, dicht

compartimento stagno

Schott nt

ragionare a compartimenti stagni fig

Schubladendenken nt

eleagno SUBST m l'

eleagno

Ölweide f

bugno [ˈbuːɲo] SUBST m il

bugno

Bienenstock m

cigno [ˈʧiːɲo] SUBST m il

cigno

Schwan m

giugno [ˈʤuːɲo] SUBST m il

giugno

Juni m

in giugno

im Juni

il 10 giugno

(am) 10. Juni