Traductions de „bieco“ dans le dictionnaire italien » allemand

bieco <mpl -chi, fpl -che> [ˈbjɛːko] ADJ

1. bieco:

bieco

scheel

2. bieco fig :

bieco

hinterlistig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Jabba ha un bieco senso dell'umorismo, una risata bellicosa, un insaziabile appetito e una propensione per il gioco d'azzardo, le schiave e la tortura.

it.wikipedia.org

Lei lotta per non pugnalarlo e alla fine riesce a liberarsi dal terribile dono e quindi salva il principe dai biechi piani dello zio.

it.wikipedia.org

Squeers e dalla moglie, due personaggi biechi e crudeli che maltrattano i bambini affamandoli e malmenandoli e facendoli vivere nel terrore.

it.wikipedia.org

Si noti comunque che in questa storia il bieco suino non ha nell'originale un nome specifico.

it.wikipedia.org

Cerca di dimostrare che durante la guerra, non tutti i tedeschi erano dei biechi nazisti.

it.wikipedia.org

Il bieco individuo favorisce la salita a bordo di un gruppo di pirati che si impossessano della nave, nonostante la resistenza del giovane comandante.

it.wikipedia.org

Molte delle sue ottave tendono a sottolineare, così, l'incapacità d'opporsi alla bieca malvagità della sorte.

it.wikipedia.org

Sfila un sottobosco di umanità dedita al sotterfugio e all'espediente più bieco.

it.wikipedia.org

Questa sua bieca proprietà poteva essere scongiurata solo grazie alle danze, alla musica e al rogo della sua simbolica rappresentazione.

it.wikipedia.org

L'ipocrisia e la fragilità della vita borghese, le paure bieche e piccole prendono il sopravvento fino a svegliarlo dal sogno.

it.wikipedia.org