Traductions de „bipartizione“ dans le dictionnaire italien » allemand

bipartizione [bipartiˈtsjoːne] SUBST f la

bipartizione

Zweiteilung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La bipartizione in due gruppi lascia le sue tracce anche nell'italiano di oggi.

it.wikipedia.org

È quindi possibile riconoscere una fondamentale bipartizione del testo.

it.wikipedia.org

Nei romanzi del ciclo bretone è costante la bipartizione del racconto tra avventure e amore, elemento fondamentale e sempre presente.

it.wikipedia.org

Se i membri sono due, è chiamata anche "bipartizione".

it.wikipedia.org

La bipartizione blu/nera ha di recente rappresentato le posizioni dell’anarco-transumanesimo, posizione politica che vede nell’ibridazione umano-macchina il proprio orizzonte di conflitto.

it.wikipedia.org

L'opera è rettangolare, ma il doppio arco sullo sfondo ricorda la tradizionale bipartizione dei dittici, testimoniando una fase di confine tra l'iconografia medievale e quella moderna.

it.wikipedia.org

Facendo riferimento alle fonti storiche, possiamo affermare che secondo la bipartizione gaiana delle fonti delle obbligazioni esse nascono o per contratto (atto lecito) o per delitto (atto illecito).

it.wikipedia.org

A giustificazione di questa bipartizione dei termini occorrenti nell'argomento, possiamo provare a mettere "gatto" al posto di "uomo" e "felino" al posto di "mortale".

it.wikipedia.org