Traductions de „blocco“ dans le dictionnaire italien » allemand

blocco <pl -cchi> [ˈblɔkko] SUBST m il

1. blocco (strada):

blocco

Sperre f

blocco

Block m

posto di blocco

Absperrung f

2. blocco (salari):

blocco

Stopp m

blocco dei prezzi

Preisstopp m

3. blocco MED :

blocco

Versagen nt

4. blocco PSYCH :

blocco

Verklemmtheit f

5. blocco (memoria):

blocco

Gedächtnislücke f

blocco <pl -cchi> [ˈblɔkko] SUBST m il

1. blocco:

blocco

Block m

un blocco di granito

ein Granitblock

2. blocco (bloc-notes):

blocco

(Notiz)Block m

Idiomes/Tournures:

blocco da disegno

Zeichenblock m

in blocco

im Ganzen, pauschal

blocco motore

Motorblock m

blocco orientale

Ostblock m

blocco di potenze

Machtblock m

Expressions couramment utilisées avec blocco

blocco cilindri

Zylinderblock m

in blocco

im Ganzen, pauschal

blocco motore

Motorblock m

blocco orientale

Ostblock m

un blocco di granito

ein Granitblock

posto di blocco

Absperrung f

blocco dei prezzi

Preisstopp m

blocco delle assunzioni

Einstellungsstopp m

blocco da disegno

Zeichenblock m

blocco di potenze

Machtblock m

riquadrare un blocco di pietra

einen Steinblock abvieren

blocco, calendario a fogli -i

Abreißblock m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La frizione multidisco, il cambio a 4 marce e il differenziale sono in blocco con il motore.

it.wikipedia.org

L'incidente ebbe inizio nel circuito di refrigerazione secondario con il blocco della portata di alimento ai generatori di vapore.

it.wikipedia.org

Tutti i vari blocchi vengono eseguiti in parallelo.

it.wikipedia.org

Venne mandata in onda per la prima volta dal 26 aprile al 4 agosto 2000, trasmettendo il primo blocco di circa 107 episodi fino all'estate.

it.wikipedia.org

Il blocco orientale non accettava questa descrizione e si presentava come un gruppo di nazioni indipendenti e paritarie.

it.wikipedia.org

La victim cache è situata tra la cache primaria e la memoria sottostante, e mantiene solamente i blocchi rimossi dopo un miss.

it.wikipedia.org

Le sezioni provenienti da questo blocco in paraffina sono successivamente sezionate mediante un microtomo, montate su un vetrino da microscopio e successivamente analizzati mediante qualsiasi metodo di analisi istologica standard.

it.wikipedia.org

Alcuni infatti entrano in uno stato di blocco, impedendo il passaggio del traffico.

it.wikipedia.org

Un piccolo interruttore ambidestro sul telaio attua una sicurezza del blocco trigger.

it.wikipedia.org

Negli ovini la coratella si estrae dal resto dell'animale in un solo blocco.

it.wikipedia.org