Traductions de „boato“ dans le dictionnaire italien » allemand

boato [boˈaːto] SUBST m il

1. boato:

boato

Donnern nt

boato

Knall m

2. boato (della folla):

boato

Aufschrei m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La scossa ebbe una durata approssimativa di dieci secondi, e fu preceduta da un forte boato.

it.wikipedia.org

Il fuoco interessò anche il campanile e le campane cadderò a terra, emanando un grande boato.

it.wikipedia.org

È in grado di emettere forti boati e di precipitarsi sull'avversario con colpi fatali.

it.wikipedia.org

Un'altra ancora lo vedrebbe derivare dalla frase ὰπὸ της βoης ("dal boato"), un riferimento al suo violento e forte rumore.

it.wikipedia.org

Tutti e 4 riferirono di aver udito un forte boato e forti vibrazioni.

it.wikipedia.org

Lucky manovra per raggiungerla, mentre un boato lontano segna un altro colpo, andato a vuoto.

it.wikipedia.org

Dopo queste parole, l'equipaggio emette un boato di trionfo, dando di nuovo piena fiducia al capitano.

it.wikipedia.org

Alcuni testimoni riportarono di aver sentito solamente un grosso boato ma nessuna evidenza che il velivolo fosse in fiamme.

it.wikipedia.org

Profondissimi baratri sul cui fondo ruscelli impetuosi emanano un boato che rompe il silenzio pressoché assoluto.

it.wikipedia.org

La forza del boato fu tale che persino i sobborghi della città ne uscirono danneggiati.

it.wikipedia.org