Traductions de „bonaccione“ dans le dictionnaire italien » allemand

bonaccione (bonacciona) [bonaˈtʧoːne] SUBST m/f il/la

bonaccione (bonacciona)

gutmütige Seele f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il termine bonom o bunom in piemontese significa bonaccione e, per estensione, sempliciotto o persona non troppo acuta.

it.wikipedia.org

Nell'accezione dispregiativa vuole indicare la scarsa intelligenza della persona apostrofata con questo termine, nei significati di fesso, bonaccione, tonto, imbecille.

it.wikipedia.org

Avventuriero bonaccione scopre una vena d'oro mentre scava per seppellire un morto.

it.wikipedia.org

Riley è un bonaccione ma "specializzato" nel complicare anche i problemi più semplici.

it.wikipedia.org

Obelix è un paffuto bambino bonaccione e pauroso che si lascia sempre picchiare, giocando la parte del romano.

it.wikipedia.org

Secondo un'interpretazione corrente, invece, il termine sarebbe una derivazione da bonus e, pertanto, si tradurrebbe con "bonaccione".

it.wikipedia.org