Traductions de „bontà“ dans le dictionnaire italien » allemand

bontà [boˈnta] SUBST f la inv

1. bontà:

bontà

Güte f

bontà

Gutmütigkeit f

2. bontà (qualità):

bontà

Qualität f

3. bontà (buon sapore):

bontà

Wohlgeschmack m

Expressions couramment utilisées avec bontà

essere la personificazione della bontà

der Inbegriff der Güte sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altri concetti importanti che emersero durante tale evento erano la credenza nella bontà umana e la sottomissione delle idee teologiche alla luce della ragione.

it.wikipedia.org

Neill fonda la sua concezione educativa sulla fede nella bontà originaria della natura umana.

it.wikipedia.org

Oppure il tenente che poi lo troverà e lo farà fucilare, che in realtà scopriamo avere una certa ingenua bontà.

it.wikipedia.org

Usando una prova zero-knowledge il verificatore può controllare la bontà delle credenziali senza dover venire a conoscenza dell'identità del possessore delle credenziali.

it.wikipedia.org

Ciò nondimeno egli argomentò che bontà e bellezza, se distinguibili logicamente, di fatto coincidono.

it.wikipedia.org

Fu effettuata così una nuova sostituzione ed alcuni elementi vennero ulteriormente rinforzati, mentre emergevano i primi dubbi sulla bontà del progetto.

it.wikipedia.org

Colpito dalla bontà, generosità e dall'assenza d'invidia dei cristiani, decide di cambiare vita.

it.wikipedia.org

La bontà del lavoro svolto, però, verrà certificata dai risultati ottenuti nella stagione 2002-2003.

it.wikipedia.org

La radice slava mil indica "grazia", "delicatezza", "bontà d'animo", "benevolenza", "amorevolezza".

it.wikipedia.org

Anche le qualità assolute di forza (l'orso) e bontà (la mamma) sono piuttosto stereotipate.

it.wikipedia.org