Traductions de „borbottare“ dans le dictionnaire italien » allemand

borbottare [borboˈttaːre] VERBE trans & intr + av

borbottare

murmeln, brumme(l)n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando qualche ragazza gli rivolge la parola comincia a borbottare frasi incomprensibili e il respiro gli si fa affannoso, rifiutando tutte le eventuali offerte da parte sua.

it.wikipedia.org

Indica l'anima di un morto (da cui anche il significato meno comune di "spirito soprannaturale"), o dall'antico provenzale mascar, borbottare, nel senso di borbottare incantesimi.

it.wikipedia.org

Il principe infatti "borbotto mentre un giorno facevamo una passeggiata".

it.wikipedia.org

Lennon borbotta qualcosa durante la fine della canzone.

it.wikipedia.org

Probabilmente deriva dal francese grommeler (borbottare).

it.wikipedia.org

I giocolieri hanno messo in scena il loro spettacolo e se ne sono andati, come persone che borbottano in un sogno.

it.wikipedia.org

Durante le loro ampie incursioni borbottano ed emettono dei versi quasi ininterrottamente.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista dei testi, la canzone lo vede "borbottare tristemente" e parlare "brutti sentimenti assortiti" come l'isolamento e il tradimento.

it.wikipedia.org

Man mano che prosegue comincia ad esprimersi con delle frasi, ma può pronunciare solamente i suoni all'inizio e alla fine di una frase, mentre borbotta il resto.

it.wikipedia.org

Il gallo forcello sopra una betulla borbotta per avere paura pure lui di camminare laggiù.

it.wikipedia.org