Traductions de „bordare“ dans le dictionnaire italien » allemand

bordare [borˈdaːre] VERBE trans

1. bordare:

bordare

(ein)säumen

2. bordare (delimitare):

bordare

einfassen

3. bordare TECH :

bordare

bördeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La base delle pinne dorsale e anale è bordata da una linea blu.

it.wikipedia.org

Nel piumaggio fresco di muta, le copritrici sopra-caudali sono bordate da una sottilissima linea bianca.

it.wikipedia.org

L'abitato comincia ad assumere una fisionomia urbana, probabilmente munito di una prima cinta muraria di difesa, che borda la collina.

it.wikipedia.org

Nelle strade bordanti la chiesa, si affacciano case pittoresche.

it.wikipedia.org

La prima maglia era interamente rossa bordata di blu mentre le strisce fecero la loro comparsa solo a partire dal 1936.

it.wikipedia.org

Il maggiore con incarichi di comando/staff del grado superiore ha una stelletta aggiuntiva di colore argento bordata di rosso.

it.wikipedia.org

La navata è bordata da arcate a tutto sesto sormontate da una galleria di trifore che fanno da appoggio dalla volta ogivale.

it.wikipedia.org

Nella parte inferiore della testa e sul ventre decorrono alcune strisce ondulate, più o meno verticali argentate, spesso bordate di scuro.

it.wikipedia.org

I costumi di questa danza sono bordati finemente e simboleggiano piccole caratteristiche della natura (animale, vegetale ed anche simboli delle costellazioni seguendo la cosmologia andina).

it.wikipedia.org

L'astragalo possedeva una grande troclea bordata da creste prominenti.

it.wikipedia.org