Traductions de „bosco“ dans le dictionnaire italien » allemand

bosco <pl boschi> [ˈbɔsko] SUBST m il

bosco

Wald m

bosco ceduo

Nutzwald m

nel fitto del bosco

im Dunkel des Waldes

moria dei boschi

Waldsterben nt

Expressions couramment utilisées avec bosco

bosco ceduo

Nutzwald m

nel fitto del bosco

im Dunkel des Waldes

al limitare del bosco

am Waldrand

un bosco fitto

ein dichter Wald m

La bella addormentata nel bosco

Dornröschen nt

entrare nel folto del bosco

tief in den Wald hineingehen

che pace in questo bosco!

welche Ruhe in diesem Wald!

il bosco arriva fino al fiume

der Wald reicht bis zum Fluss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La penosa marcia dei soldati francesi ora si svolgeva in mezzo a grandi campagne innevate, punteggiate da boschi di abeti.

it.wikipedia.org

Qualche esemplare ancora oggi vive nei boschi incontaminati del parco.

it.wikipedia.org

Le chiede retoricamente se abbia incontrato la "strega dei boschi".

it.wikipedia.org

In vaso, vuole torba, terra di bosco e foglie, di castagno o d'erica, riparandola in serra d'inverno.

it.wikipedia.org

Possiamo far rientrare in questa fase di pre-industrializzazione anche l'allevamento del bestiame, lo sfruttamento razionale dei boschi e la produzione di vino e olio d'oliva.

it.wikipedia.org

I boschi sono popolati da cinghiali, volpi e daini.

it.wikipedia.org

Furono proprietari di possedimenti montani, pascoli, boschi, immobili, contrade, mulini, miniere e fucine.

it.wikipedia.org

Potrebbe derivare dal vocabolo latino bussus, "bosco", o da un toponimo.

it.wikipedia.org

Cresce in terreni acidi ben drenati, in pieno sole o parzialmente in ombra, nei boschi di conifere e torbiere.

it.wikipedia.org

I versanti sono generalmente rivestiti per la maggior parte da boschi di carpino, cerro e roverella.

it.wikipedia.org