Traductions de „botta“ dans le dictionnaire italien » allemand

botta [ˈbɔtta] SUBST f la

1. botta:

botta

Schlag m

botta

Stoß m

2. botta:

botta (contusione)

Beule f

botta (livido)

blauer Fleck m

Idiomes/Tournures:

botte

Prügel pl

prendere le botte

Prügel bekommen

botta SUBST

Entrée d'utilisateur

uccidere qu a botte

jdn erschlagen

uccidere qu a botte

jdn mit Hieben töten

botta SUBST

Entrée d'utilisateur

fare a botte con qu

sich mit jdm schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Arrivati al bosco, finge di voler stare con il ragazzo ma gli ruba la pistola gli da una botta in testa e scappa.

it.wikipedia.org

Oltre a questo episodio negli anni si sono susseguiti molti botta e risposta ironici tra i due, sia sugli schermi che fuori.

it.wikipedia.org

La centrale ha una grande volta a botta lignea.

it.wikipedia.org

Una “botta”, come la “botta” che arriva dopo il primo tiro di cocaina.

it.wikipedia.org

Inizia con un "botta e risposta" simile a una scala, con un prologo composto per poi proseguire come una jam session.

it.wikipedia.org

Il mazzapicchio è un'arma da botta creata nel medioevo.

it.wikipedia.org