Traductions de „botto“ dans le dictionnaire italien » allemand

botto [ˈbɔtto] SUBST m il

1. botto:

botto

Knall m

2. botto (petardo):

botto

Knallkörper m

Idiomes/Tournures:

di botto

schlagartig

in un botto

in einem Nu

botto SUBST

Entrée d'utilisateur

botto (fuoco d'artificio) m région

Feuerwerk nt

botto di Capodanno SUBST

Entrée d'utilisateur

botto di Capodanno (fuoco d'artificio) m

Silvesterknaller m

Expressions couramment utilisées avec botto

di botto

schlagartig

in un botto

in einem Nu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Raccolto così il succo d'uva, si procede alla fermentazione alcolica e, successivamente, all'affinatura in botti di legno.

it.wikipedia.org

I vasi vinari in legno sono i tini (per la fermentazione del mosto) e le botti (per la conservazione e l'invecchiamento del vino).

it.wikipedia.org

In questo modo si rischia di ottenere gusti sensibilmente differenti fra due botti dello stesso prodotto.

it.wikipedia.org

Il periodo di affinamento deve essere di almeno 24 mesi di cui almeno 10 in botti di legno.

it.wikipedia.org

All'epoca, era la strada degli artigiani, soprattutto dei fabbricanti di botti, da cui il nome.

it.wikipedia.org

Vinificazione prima in acciaio, poi affinamento in botti di legno nuove da 400 litri per 22 mesi rinnovate durante la macerazione.

it.wikipedia.org

La stagione inizia con il botto, infatti arriva il primo titolo della società.

it.wikipedia.org

Esso rappresenta una miscela di diverse annate, rabboccate nelle loro botti per compensare l'evaporazione.

it.wikipedia.org

Questi sentori sono talvolta voluti e vengono ottenuti attraverso l'invecchiamento in barriques o in botti, tramite la microssigenazione, attraverso l'affinamento in bottiglia e altre tecniche.

it.wikipedia.org

Lo scoppio di botti segna l'inizio della processione.

it.wikipedia.org