Traductions de „bottone“ dans le dictionnaire italien » allemand

bottone [boˈttoːne] SUBST m il

1. bottone:

bottone

Knopf m

2. bottone (bocciolo):

bottone

Knospe f

Idiomes/Tournures:

attaccare un bottone a qn fig

jemanden vollquasseln

bottone automatico

Druckknopf m

non valere un bottone fig

keinen Pfennig wert sein

Expressions couramment utilisées avec bottone

bottone automatico

Druckknopf m

attaccare un bottone a qn fig

jemanden vollquasseln

non valere un bottone fig

keinen Pfennig wert sein

bottone a pressione

Druckknopf m

un bottone allentato

ein loser Knopf

mi è saltato un bottone

mir ist ein Knopf abgegangen

attaccare un bottone alla giacca

einen Knopf an die Jacke nähen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il croupier mescola un gruppo di piccoli oggetti (generalmente bottoni, ma anche piccole monete, semi, fagioli secchi) sotto una grande campana di vetro o metallo.

it.wikipedia.org

Un ribbon può organizzare in schede, delle icone e dei bottoni.

it.wikipedia.org

Le batterie zinco-aria a bottone usano l'ossigeno nell'aria come elettrodo e hanno un'elevata capacità in rapporto alla loro dimensione.

it.wikipedia.org

Indossava abitualmente un berretto piatto, una camicia senza colletto, un gilet con i bottoni alti e un abito scuro.

it.wikipedia.org

Freeze è anche il nome del protagonista, che deve scongelare questi sei compartimenti raggiungendo l'apposito bottone in cima a ciascuno schermo.

it.wikipedia.org

Il perfezionamento della macchina per cucire ha, in seguito, permesso di meccanizzare anche operazioni quali: ricamo, soprafilo, imbastitura, rammendo, cucitura dei bottoni, occhiellatura.

it.wikipedia.org

Il tailleur era un doppio petto, con tre bottoni dorati e due tasche con bordo blu.

it.wikipedia.org

Per questo le donne possedevano dei contenitori destinati a raccogliere materiali che potevano essere riutilizzati (avanzi di stoffe, bottoni, …).

it.wikipedia.org

Nelle fessure sono inseriti dei cursori che hanno un'estremità a forma di bottone.

it.wikipedia.org

Nel torneo la specialità giocata nella singola mano è decisa dal giocatore che occupa la posizione di bottone, ovvero quella immediatamente prima del piccolo buio.

it.wikipedia.org