Traductions de „braccetto“ dans le dictionnaire italien » allemand

braccetto [braˈtʧetto]

andare a braccetto (con qn)

(mit jemandem) Arm in Arm gehen

Expressions couramment utilisées avec braccetto

andare a braccetto (con qn)

(mit jemandem) Arm in Arm gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Più tardi, un tecnico del club tocca con il gomito il braccetto del giradischi, strappando la puntina dal vinile.

it.wikipedia.org

In posizione di riposo, il braccetto è perfettamente verticale sotto alla canna e la bacchetta è inserita nell'albero del tamburo, costituito da un cilindro cavo.

it.wikipedia.org

L'elemento di maggiore novità, però, era costituito dall'inedito retrotreno a ruote indipendenti con bracci oscillanti ancorati alla scocca con cinque braccetti.

it.wikipedia.org

Angelina proseguì il discorso e, dopo la sua conclusione, il gruppo eterogeneo di donne abolizioniste lasciò l'edificio a braccetto.

it.wikipedia.org

Il sistema sospensivo è push rod all'anteriore con dei braccetti leggermente rivisti e pull rod al posteriore.

it.wikipedia.org

Uno spinotto di un rotore in posizione attiva fa inclinare in avanti il corrispondente braccetto, fino a toccare il tamburo.

it.wikipedia.org

Il sistema di sterzo era costituito da piantone, vite e braccetti, ed agiva solo sulle ruote anteriori.

it.wikipedia.org

Quando l'operatore aziona la leva, il tamburo cilindrico esegue per giro completo, facendo toccare alle 27 barre i braccetti attivi dei rotori.

it.wikipedia.org

Questa sconfitta finale andò a braccetto con le altre sconfitte subite per mano degli eroi mascherati, cosa che fu troppo per lui.

it.wikipedia.org

Il braccetto, sotto la spinta della sua molla, ruotava verso il basso colpendo il percussore del razzo, che così partiva.

it.wikipedia.org