Traductions de „braciere“ dans le dictionnaire italien » allemand

braciere SUBST m il

braciere

Kohlenbecken nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ultimo tedoforo usa la torcia per accendere la fiamma nel braciere che di solito è situato nei pressi dello stadio olimpico.

it.wikipedia.org

Il sovrano aprì i giochi, mentre il principe ereditario accese il braciere olimpico, rendendo omaggio sia al re che al defunto nonno.

it.wikipedia.org

A causa di un malfunzionamento al sistema idraulico di sollevamento, solo tre delle quattro componenti del braciere olimpico si sono sollevate da terra.

it.wikipedia.org

L'ambiente è un misto di pareti rocciose irregolari e strutture in muratura, con torce appese, colonne, bracieri e altri ornamenti medievali.

it.wikipedia.org

Una volta fuori dalla chiesa, i concelebranti raggiungono un braciere precedentemente preparato, e il celebrante svolge un breve saluto iniziale preceduto dal segno della croce.

it.wikipedia.org

Gli interni erano riscaldati d'inverno tramite bracieri ed erano illuminati con lampade ad olio.

it.wikipedia.org

Ciascuno degli alloggi era dotato di un braciere posto in una fossa foderata con l'argilla.

it.wikipedia.org

A quello più piccolo è fissato un braciere ed è costituito da un fondo aperto ed è posizionato dentro il contenitore più largo.

it.wikipedia.org

Due angeli adolescenti tengono la tenda scostata in un'elegante posa a contrapposto, mentre reggono bracieri con fiammelle accese.

it.wikipedia.org

Gli accessori dei candelabri - smoccolatoio e bracieri - erano d'oro, come le cerniere delle porte.

it.wikipedia.org