Traductions de „brevità“ dans le dictionnaire italien » allemand

brevità [breviˈta] SUBST f la inv

brevità

Kürze f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In realtà era comandata da un luogotenente che era chiamato il luogotenente del colonnello, e, per brevità di denominazione, luogotenente colonnello.

it.wikipedia.org

Gli intermezzi buffi ebbero spesso maggior fortuna delle opere che li ospitavano, grazie alla loro comicità e brevità, nonché ai modesti costi di allestimento.

it.wikipedia.org

Nei pattini a tre ruote, chiamati spesso per brevità triskate e presenti sul mercato dal 2015, buona parte del tradizionale rockering perde la sua valenza.

it.wikipedia.org

L'appendice è fissata di solito al mesentere posteriormente all'estremità inferiore dell'ileo, la sua mobilità a volte è limitata dalla brevità del mesenteriolo.

it.wikipedia.org

Stando alla brevità e al tema amoroso potrebbe venire paragonato al nostro sonetto.

it.wikipedia.org

In questo primo versetto, per la sua brevità, l'intonazione si concatena direttamente sulla formula finale.

it.wikipedia.org

Per brevità riportiamo di seguito la differenza del concetto di impresa capitalista ed impresa dinontorganica secondo il realismo dinamico.

it.wikipedia.org

Una caratteristica derivata è la relativa brevità delle spine neurali della coda.

it.wikipedia.org

Proprio per la sua brevità spesso i pianisti lo suonano due volte di seguito, facendo attenzione che la ripresa sia eseguita in pianissimo.

it.wikipedia.org

La brevità delle stagioni di transizione, specie della primavera, testimonia la rapidità con cui si modifica il bilancio termico della regione.

it.wikipedia.org