Traductions de „brillante“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . brillante [briˈllante] ADJ

1. brillante:

brillante

leuchtend, strahlend

colori brillanti

leuchtende Farben pl

2. brillante fig :

brillante

glänzend, brillant

una carriera brillante

eine glänzende Karriere

Idiomes/Tournures:

acqua brillante

Tonic nt

un attore brillante

ein Filmkomiker m

II . brillante [briˈllante] SUBST m il

brillante

Brillant m

I . brillare [briˈllaːre] VERBE intr + av

brillare

glänzen, leuchten, strahlen

II . brillare [briˈllaːre] VERBE trans + av

1. brillare (mine):

brillare

zünden

2. brillare (riso):

brillare

polieren, schälen

Expressions couramment utilisées avec brillante

commedia brillante (cinema)

Filmkomödie f

acqua brillante

Tonic nt

un brillante conversatore

ein brillanter Gesprächspartner

una carriera brillante

eine glänzende Karriere

un attore brillante

ein Filmkomiker m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I colori sono brillanti, densi di pennellate brune e rosse.

it.wikipedia.org

La scena è organizzata su un ritmo pacato, con colori brillanti amplificati dal cielo azzurrino dello sfondo.

it.wikipedia.org

Sono oggi particolarmente note le sue opere per flauto, dalla tipica cantabilità italiana e spesso improntate al virtuosismo brillante.

it.wikipedia.org

Al, invece, inizia una brillante carriera come compositore.

it.wikipedia.org

Quando aprono gli occhi, questi sono di colore azzurro brillante, ma con l'età assumono una colorazione bruno-nocciola.

it.wikipedia.org

Il risultato portò ad una tavolozza con colori non molto brillanti.

it.wikipedia.org

I colori sono brillanti ma sfumati dolcemente, in modo da creare una forte plasticità dei corpi e un'intonazione armoniosa dell'insieme.

it.wikipedia.org

È la più brillante della costellazione e si trova a 162 anni luce dal sistema solare.

it.wikipedia.org

I colori sono accesi e brillanti, come nelle miniature a cui in quello stesso periodo si dedicava l'artista.

it.wikipedia.org

Le prestazioni non erano quindi esaltanti, ma sicuramente più brillanti rispetto alla berlina grazie al minor peso del corpo vettura (circa 100 kg in meno).

it.wikipedia.org