Traductions de „brodo“ dans le dictionnaire italien » allemand

brodo [ˈbrɔːdo] SUBST m il

1. brodo:

brodo

(Fleisch)Brühe f

brodo

Bouillon f

brodo lungo/ristretto

dünne/kräftige Brühe (o Kraftbrühe f )

2. brodo (minestra):

brodo

Suppe f

brodo

Brühe f mit Einlage

Idiomes/Tournures:

brodo di coltura BIOL

Nährlösung f

tutto fa brodo fig

Kleinvieh macht auch Mist

andare in brodo di giuggiole

aus dem Häuschen geraten

Expressions couramment utilisées avec brodo

brodo vegetale

Gemüsebrühe f

brodo ristretto

kräftige Brühe f

pasta in brodo

= in Brühe gekochte Nudeln

tutto fa brodo

Kleinvieh macht auch Mist

dado da brodo

Brühwürfel m

brodo di coltura BIOL

Nährlösung f

brodo di pollo

Hühnerbrühe f

brodo lungo/ristretto

dünne/kräftige Brühe (o Kraftbrühe f )

andare in brodo di giuggiole

aus dem Häuschen geraten

lasciare cuocere qn nel proprio brodo

jemanden im eigenen Saft schmoren lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di solito la salsa viene spalmata sui crostini o fette di pane che accompagnano le zuppe prima di inzupparli nel brodo.

it.wikipedia.org

La salsa per la poutine è composta da farina, brodo di pollo, acqua, sale e pepe.

it.wikipedia.org

La sua dieta era costituita da brodo di gallina e cipolle, accompagnato da bicchieri di vino, affinché il latte le venisse nutriente e abbondante.

it.wikipedia.org

Il ripieno del raviolo è costituito di pangrattato, formaggio grattugiato, burro, brodo di carne, prezzemolo, spezie, aglio e concentrato di pomodoro.

it.wikipedia.org

Efficaci possono risultare brodi (animali o vegetali), e tisane (con miele in alternativa).

it.wikipedia.org

Viene servito caldo con il brodo di cottura o asciutto, con sale, pepe, e olio.

it.wikipedia.org

In base alla ricetta da realizzare il liquido potrà essere acqua, brodo, vino o fondi di cottura.

it.wikipedia.org

Durante la preparazione, i frutti di mare sono cotti nel brodo e serviti ancora nel guscio.

it.wikipedia.org

La zuppa era normalmente composta da brodo, pane e formaggio e talvolta poteva contenere burro e patate.

it.wikipedia.org

Il riso ed il brodo vengono aggiunti verso la fine in quantità equivalenti.

it.wikipedia.org