Traductions de „brontolio“ dans le dictionnaire italien » allemand

brontolio <pl -ii> [brontoˈliːo] SUBST m il

1. brontolio:

brontolio

Gebrumm(e) nt

brontolio

Gemurre nt

2. brontolio (tuono):

brontolio

Grollen nt

3. brontolio (stomaco):

brontolio

Knurren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rousteing afferma che la sua età, l'anonimato iniziale, e in particolare l'etnia, hanno portato a brontolii nell'establishment della moda.

it.wikipedia.org

Emette brontolii e grida acute.

it.wikipedia.org

Tra i suoni emessi da un leone ricordiamo il brontolio, le fusa, il sibilo, il colpo di tosse, il miagolio, l'abbaiamento, il ruggito.

it.wikipedia.org

Non si capisce mai quello che dice, perché si esprime in una lingua che sembra un brontolio continuo.

it.wikipedia.org

Quando un esemplare si avvicina a questi gruppi, gli altri componenti emettono vari richiami, come brontolii, latrati, lamenti e ruggiti.

it.wikipedia.org

Le fusa sono un rumore, somigliante ad un sordo brontolio (non continuo), emesso da molte specie di felini ed è in modo particolare una parte integrante della comunicazione dei gatti.

it.wikipedia.org

Sia gli alcelafi che i damalischi producono deboli brontolii e grugniti.

it.wikipedia.org

Quando assumono atteggiamenti aggressivi, emettono grugniti esplosivi che possono durare a lungo o trasformarsi in un brontolio.

it.wikipedia.org

In condizione di peristalsi, tali brontolii possono essere uditi mediante l'auscultazione dell'addome.

it.wikipedia.org

Si udiva un brontolio dall'area della milza sotto le costole sul lato sinistro e questo provocava spasmi alla coscia sinistra.

it.wikipedia.org