Traductions de „bronx“ dans le dictionnaire italien » allemand

bronco <pl -chi> [ˈbroŋko] SUBST m il

bronco

Bronchie f

bronzo [ˈbrondzo] SUBST m il

1. bronzo:

bronzo

Bronze f

età del bronzo

Bronzezeit f

2. bronzo SPORT :

bronzo

Bronze(medaille) f

broda [ˈbrɔːda] SUBST f la

broda

Kochwasser nt

broda

Brühe f

brodo [ˈbrɔːdo] SUBST m il

1. brodo:

brodo

(Fleisch)Brühe f

brodo

Bouillon f

brodo lungo/ristretto

dünne/kräftige Brühe (o Kraftbrühe f )

2. brodo (minestra):

brodo

Suppe f

brodo

Brühe f mit Einlage

Idiomes/Tournures:

brodo di coltura BIOL

Nährlösung f

tutto fa brodo fig

Kleinvieh macht auch Mist

andare in brodo di giuggiole

aus dem Häuschen geraten

bromo [ˈbrɔːmo] SUBST m il

bromo

Brom nt

broncio [ˈbronʧo] SUBST m il

broncio

Schmollmund m

fare il broncio

einen Schmollmund machen (o ziehen)

tenere il broncio a qn

mit jemandem schmollen

bronzeo [ˈbrondzeo] ADJ

1. bronzeo:

bronzeo

bronzen, bronzeartig, Bronze-

statua bronzea

Bronzestatue f

2. bronzeo (di color bronzo):

bronzeo

bronzefarbig

3. bronzeo (abbronzato):

bronzeo

gebräunt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È ironicamente definita tuttora con il soprannome Bronx dagli anni settanta, quando in essa si registravano alti tassi di microcriminalità.

it.wikipedia.org