Traductions de „bruciato“ dans le dictionnaire italien » allemand

bruciato [bruˈʧaːto] ADJ

bruciato

verbrannt

2. bruciato (fig):

bruciato

ruiniert

come politico è bruciato

als Politiker ist er ruiniert

bruciato ADJ

Entrée d'utilisateur

bruciato (finito) fam

ruiniert

Expressions couramment utilisées avec bruciato

come politico è bruciato

als Politiker ist er ruiniert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'app calcola anche altri dati come la distanza percorsa, il numero di calorie bruciate e il numero di passi effettuati ad un buon ritmo.

it.wikipedia.org

I testimoni all'incendio hanno segnalato che una volta contagiata dalle fiamme la gomma piuma a bruciato con una velocità di circa un piede al secondo.

it.wikipedia.org

A valle del compressore era installato il sistema di iniezione del carburante che veniva bruciato in quattro camere di combustione.

it.wikipedia.org

Il 50% del corpo del musicista era bruciato.

it.wikipedia.org

Ctesifonte venne presa e il suo palazzo reale bruciato.

it.wikipedia.org

Il 24 ottobre 1917 e il giorno seguente fu dato l’ordine di sgombero del campo che fu bruciato e abbandonato il 27 ottobre.

it.wikipedia.org

Fu così nuovamente costretto all'esilio nel 1963, dopo che il suo appartamento fu bruciato dai suoi nemici.

it.wikipedia.org

Particolare enfasi è data alle difficili condizioni di lavoro qui esistenti, risultato del calore esistente e della respirazione delle ceneri del carbone bruciato.

it.wikipedia.org

D'altra parte, l'uso di un sensore della frequenza cardiaca non modifica il calcolo delle calorie bruciate.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei corpi bruciati risultò irriconoscibile.

it.wikipedia.org