Traductions de „brusca“ dans le dictionnaire italien » allemand

brusca <-sche> SUBST f la

brusca

Kardätsche f

brusco <mpl -schi, fpl -sche> [ˈbrusko] ADJ

1. brusco:

brusco

herb

un vino brusco

ein herber Wein

2. brusco (scortese):

brusco

brüsk, barsch

3. brusco (improvviso):

brusco

ruckartig, heftig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In altre parole si può avere una variabile di attuazione che varia in maniera molto brusca, soprattutto all'inizio, e può danneggiare gli attuatori.

it.wikipedia.org

Nell'ultimo piede il giambo è sostituito con un trocheo, provocando una brusca inversione metrica che fa "zoppicare" il verso.

it.wikipedia.org

Una diversa lettura vede la transizione brusca da ragazza innocente a donna consapevole della propria sessualità.

it.wikipedia.org

Negli anni cinquanta la sua carriera subì una brusca frenata.

it.wikipedia.org

Nel 1966 la sua carriera ha subito una brusca battuta d'arresto.

it.wikipedia.org

Quindi la deposizione è brusca e non pianificata.

it.wikipedia.org

Con l'avvento delle serie serializzate, invece, l'interruzione brusca della trama è stata sempre più comune fino a diventare, in alcuni casi, sistematica.

it.wikipedia.org

Nel planare, l'animale raddrizza la traiettoria, effettuando una brusca virata ascendente, e quindi va ad atterrare contro un tronco, con la testa in alto.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi la sua carriera subisce una brusca frenata.

it.wikipedia.org

Questo tipo di atterraggio comporta il rischio che l'aereo possa capovolgersi, disintegrarsi o prendere fuoco se atterra troppo velocemente o in maniera troppo brusca.

it.wikipedia.org